Architettura
Quattro livelli di controllo, una decisione umana.
Controlli in codice, due agenti lettori per blocco, contraddittorio tra due verificatori, arbitrato umano. Ciclo macchina sotto le 2 ore per romanzo.
Lo stesso metodo per ogni titolo, dal titolo di punta all’ultima ristampa.
Dal file di produzione
-
Controlli in codice
100% del testo
Caratteri invisibili, spazi, ripetizioni, grafie dei nomi: verifiche esatte.
-
Lettura in sciame
2 agenti lettori per blocco
Blocchi di circa 12 cartelle, letti in parallelo con due mandati diversi.
-
Contraddittorio
2 agenti verificatori per segnalazione
Avvocato del testo e revisore senior giudicano ogni segnalazione.
-
Riscontro e arbitrato
Una persona sui casi discordanti
Ogni correzione è riscontrata sul file sorgente; i verdetti discordanti li decide una persona.
Al rapporto, entro 24 ore lavorative
Anatomia
Una segnalazione ricostruita, dal file al rapporto, in quattro passi.
1.Controlli in codice
Verifiche esatte sul 100% dei caratteri.
Il testo si estrae fedelmente dal file di produzione; poi i controlli in codice, esatti e non probabilistici, trovano un carattere invisibile in «contrabbando» e una grafia del nome diversa dal resto del libro.
2.Lettura in sciame
Due agenti lettori, due mandati, lo stesso blocco.
Il blocco 23 è letto da due agenti lettori. Il mandato refusi e ortografia segnala «Teodera»; il mandato grammatica e punteggiatura non trova nulla. Ogni segnalazione porta la sua posizione.
3.Contraddittorio e arbitrato
Ogni segnalazione supera un contraddittorio; una persona decide i casi discordanti.
L’avvocato del testo respinge: potrebbe essere una variante voluta. Il revisore senior conferma: nel resto del libro il nome è sempre Teodora. Dopo il riscontro sul file, l’arbitrato umano conferma.
4.Voce del rapporto
Nel rapporto: posizione, citazione, correzione, storia.
La voce arriva alla redazione con la storia di ogni decisione. La correzione si propone, non si applica: il file non viene modificato.
Il blocco e lo sciame
Lo sciame cresce con il libro e legge tutti i blocchi in parallelo.
Ogni blocco misura circa 12 cartelle. Due agenti lettori lo leggono insieme, ciascuno con il proprio mandato. Le segnalazioni passano in lotti agli agenti verificatori, sempre a coppie con ruoli opposti. Ogni titolo ha il proprio sciame; la parte che si pianifica è l’arbitrato umano.
Romanzo B31 blocchi
Un blocco, circa 12 cartelle
Blocco 23, quello dell’esempio ricostruito qui sopra
Agente lettore, mandato refusi e ortografia
Agente lettore, mandato grammatica e punteggiatura
Garanzie
Un modello sbaglia in due modi. L’architettura li contrasta entrambi.
-
Non vede un errore.
RimedioControlli in codice sul 100% del testo e due agenti lettori con mandati diversi su ogni blocco.
100%del testo nei controlli in codice, su ogni titolo
-
Vede un errore che non c’è.
RimedioContraddittorio su ogni segnalazione, riscontro sul file sorgente, arbitrato umano sui casi discordanti.
87falsi allarmi scartati e documentati su tre romanzi già in commercio (prova sul campo, estate 2026)
Quattro garanzie indipendenti tra loro.
-
Controlli esatti
I controlli in codice sono esatti, non probabilistici.
-
Mandati distinti
I due agenti lettori hanno mandati diversi; i due verificatori, ruoli opposti.
-
Riscontro sul file
Ogni correzione è riscontrata sul file sorgente prima di entrare nel rapporto.
-
Decisione umana
Una persona decide i casi discordanti, con riscontri sull’intero libro.
I ruoli
Cinque ruoli, un mandato ciascuno: quattro tipi di agente e una persona.
-
Agente lettorerefusi e ortografia
Mandato: Legge un blocco cercando solo refusi e ortografia.
Produce: Segnalazioni con posizione
-
Agente lettoregrammatica e punteggiatura
Mandato: Legge lo stesso blocco con un altro mandato: solo grammatica e punteggiatura.
Produce: Segnalazioni con posizione
-
Agente verificatoreavvocato del testo
Mandato: Difende la scelta dell’autore e cerca le ragioni per non intervenire.
Produce: Verdetto motivato
-
Agente verificatorerevisore senior
Mandato: Applica la norma redazionale e le convenzioni del titolo.
Produce: Verdetto motivato
-
Arbitrato umanouna persona
Mandato: Decide i casi discordanti, con riscontri sull’intero libro.
Produce: Decisione finale nel rapporto
Le norme della casa
Gli agenti applicano le norme redazionali del titolo, non le proprie.
Prima della lettura si raccolgono le convenzioni del titolo e della collana: grafie, virgolette, maiuscole, accenti, scelte di traduzione. Ciò che è norma non si corregge.
Le norme raccolte passano a tutti gli agenti del titolo, lettori e verificatori.
Esempio ricostruito
«Non c’era piú nessuno sul binario, e il treno delle sette non sarebbe passato prima di un’ora.»
- Segnalazione
- piúdiventapiùagente lettore, refusi e ortografia
- Verdetti
- Avvocato del testorespingeRevisore seniorrespinge
- Motivazione
- Norma redazionale della casa: accento acuto su í e ú, in tutto il libro.
- Esito
- Dove non intervenire
Il segno «vive»: lasciare com’è. La voce resta nel rapporto, con la motivazione.
Le misure
Tre romanzi, oltre cento agenti ciascuno, sotto le 2 ore.
Romanzo A
romanzo tradotto
- Blocchi
- 26
- Agenti lettori
- 52
- Agenti verificatori
- 62
- Agenti in totale
- 114
- Ciclo macchina
- < 2 h
Romanzo B
romanzo italiano
- Blocchi
- 31
- Agenti lettori
- 62
- Agenti verificatori
- 112
- Agenti in totale
- 174
- Ciclo macchina
- < 2 h
Romanzo C
romanzo tradotto
- Blocchi
- 24
- Agenti lettori
- 48
- Agenti verificatori
- 62
- Agenti in totale
- 110
- Ciclo macchina
- < 2 h
Misure dei tre romanzi della prova sul campo, estate 2026.
I blocchi sono calcolati: agenti lettori diviso due. Il dettaglio per libro si mostra in colloquio, sotto NDA.
Modelli
La generazione più avanzata di modelli, in ogni lavorazione.
SwarmPress lavora sui modelli linguistici di frontiera, i più avanzati oggi disponibili, con contratti commerciali. Il valore sta nell’organizzazione: uno sciame di agenti, un contraddittorio, una persona che decide.
- Modelli
- Linguistici di frontiera, della generazione più avanzata disponibile
- Organizzazione
- Multi-agente, un compito per agente: oltre cento su un romanzo, centinaia sui libri più lunghi
- Addestramento sui testi
- Nessuno: i contratti commerciali con i fornitori lo escludono
- Fornitori e paesi
- Nell’accordo sul trattamento dei dati, consegnato con l’NDA
Che cosa non è
Non scrive, non si installa, non sostituisce il giro di bozze.
- Non è un correttore automatico. Legge il libro finito e intero, non la frase mentre si scrive.
- Non sostituisce il giro di bozze. Consegna alla redazione un elenco già verificato.
- Non scrive e non riscrive. Segnala; il file non viene modificato.
- Non è una piattaforma da installare. Si consegna un file, si riceve un rapporto.
Glossario
Ogni termine del sito ha un solo significato.
Modello di frontiera
Un modello linguistico della generazione più avanzata oggi disponibile. È la base su cui lavorano gli agenti di SwarmPress.
Agente
Un’istanza del modello con un solo compito e istruzioni precise.
Agente lettore
Legge un blocco con un solo mandato (refusi e ortografia, oppure grammatica e punteggiatura) e produce segnalazioni con posizione.
Agente verificatore
Giudica un lotto di segnalazioni con un ruolo preciso, avvocato del testo o revisore senior.
Blocco
Una porzione del libro di circa 12 cartelle. Un romanzo della prova sul campo ne contava 24–31.
Sciame
L’insieme coordinato degli agenti lettori e verificatori che lavorano su un titolo. Cresce con il libro: ogni blocco ha i suoi due agenti lettori.
Contraddittorio
Due agenti verificatori con ruoli opposti giudicano ogni segnalazione. L’avvocato del testo difende la scelta dell’autore, il revisore senior applica la norma.
Arbitrato
La decisione umana sui casi discordanti, con riscontri sull’intero libro.
Controlli in codice
Verifiche esatte sul 100% del testo, come caratteri invisibili, spazi, ripetizioni e grafie dei nomi.
Ciclo macchina
Il tempo di lavoro degli agenti su un titolo, sotto le 2 ore per un romanzo.