Vai al contenuto
Richiedi un rapporto
Richiedi un rapporto Sfoglia un rapporto d’esempio

Il rapporto

Ogni voce: posizione, citazione, correzione e chi l’ha decisa.

Un PDF per titolo: sommario per la direzione, correzioni confermate, voci da valutare e «Dove non intervenire». Entro 24 ore lavorative.

Scarica il rapporto d’esempio (PDF) Sfoglia l’esempio

Esempio ricostruito

Il rapporto d’esempio: la copertina e una pagina delle correzioni confermate, ricostruite.

Rapporto di revisione

Il porto d’inverno

Romanzo C · romanzo tradottoTitolo inventato

correzioni confermate
66
voci da valutare
12
falsi allarmi scartati
40
Identificativo
SP-2026-C-0001 (esempio)
Impronta del file ricevuto
SHA-256 · 9c4e…b1d7 (esempio)
Ricezione e consegna
lunedì, ore 10.12martedì, ore 9.40 (esempio)
Blocchi e agenti
24 blocchi48 agenti lettori62 agenti verificatori
Modelli
Di frontiera, della generazione più avanzata disponibile
Arbitrato umano
Sui casi discordanti

Esempio ricostruito: non contiene testo di libri reali

Nel PDF d’esempio · 8 pagine

  1. Sommario per la direzionepagina 2
  2. Come leggere il rapportopagina 3
  3. Correzioni confermatepagina 4
  4. Da valutarepagina 6
  5. Dove non intervenirepagina 7
  6. Appendicepagina 8

Anatomia di una voce

Ogni voce risponde a sette domande, sempre nello stesso ordine.

La voce qui sotto è ricostruita sulla struttura del rapporto, con il significato di ogni riga.

Esempio ricostruito

Una voce delle correzioni confermate, riga per riga

  1. Dove

    Parte 2 · cap. 10 · § 212

  2. Che cosa

    Coerenza su tutto il libro

  3. Il testo

    «Teodera aveva lasciato la valigia sul sedile di fronte e guardava scorrere i campi bruciati dal sole.»

  4. La proposta

    TeoderadiventaTeodora

  5. Perché

    Nel resto del libro il nome compare come «Teodora»; «Teodera» solo in due capitoli.

  6. Chi

    1. Agente lettore · blocco 23 segnala
    2. Avvocato del testo respinge
    3. Revisore senior conferma
    4. Arbitrato umano conferma

  7. Esito

    Confermata

  1. Dove. Parte, capitolo e paragrafo: il punto si ritrova nell’impaginato e nella ristampa.
  2. Che cosa. La famiglia del problema, con il suo segno di correzione.
  3. Il testo. La citazione nel carattere del libro, con il punto segnato.
  4. La proposta. Una correzione puntuale: il testo non si riscrive.
  5. Perché. La motivazione, verificabile sul file sorgente.
  6. Chi. Chi ha segnalato, chi ha contestato, chi ha deciso.
  7. Esito. Confermata, da valutare o scartata: sempre con forma ed etichetta.

Le sezioni

Sommario, correzioni, voci da valutare, falsi allarmi scartati: quattro sezioni.

  • Sezione 1

    Sommario per la direzione

    I numeri del titolo, le voci da guardare per prime, le famiglie di problemi.

    1pagina

  • Sezione 2

    Correzioni confermate

    Hanno superato il contraddittorio, il riscontro sul file e, se serviva, l’arbitrato.

    66voci

  • Sezione 3

    Da valutare

    Scelte redazionali che spettano alla casa editrice, con le ragioni delle due parti.

    12voci

  • Sezione 4

    Dove non intervenire

    I falsi allarmi già smontati, ciascuno con il motivo per cui il testo resta com’è.

    40voci

Le misure sono quelle del rapporto d’esempio: Romanzo C, romanzo tradotto, della prova sul campo.

Tracciabilità

Ogni rapporto dichiara come è stato fatto.

Per ogni voce, chi l’ha segnalata, chi l’ha contestata e chi l’ha decisa. Per il titolo, il file ricevuto, gli agenti e i modelli.

Esempio ricostruito

  1. 01

    Agente lettore

    Blocco 23 · mandato refusi e ortografia

    Segnala

    «“Teodera”: grafia diversa dal resto del libro.»

  2. 02

    Avvocato del testo

    Difende la scelta dell’autore

    Respinge

    «Potrebbe essere una variante voluta.»

  3. 03

    Revisore senior

    Applica la norma

    Conferma

    «Nel resto del libro il nome è sempre Teodora.»

  4. 04

    Arbitrato umano

    Decide i casi discordanti

    Conferma

    «Teodora in quasi tutto il libro, Teodera in due capitoli: si corregge.»

In copertina: file ricevuto, agenti, modelli, arbitrato.

Identificativo
SP-2026-C-0001 (esempio)
Impronta del file ricevuto
SHA-256 · 9c4e…b1d7 (esempio)
Ricezione e consegna
lunedì, ore 10.12 · martedì, ore 9.40 (esempio)
Blocchi e agenti
24 blocchi · 48 agenti lettori · 62 agenti verificatori
Modelli
Di frontiera, della generazione più avanzata disponibile
Arbitrato umano
Sui casi discordanti

Ogni campo compare solo se il rapporto lo contiene. I valori d’esempio sono marcati.

Nell’appendice del rapporto: i componenti di IA impiegati e la cronologia delle operazioni.

Rapporto d’esempio

Un rapporto d’esempio, ricostruito, da sfogliare o scaricare.

Il sommario per la direzione e tre voci per sezione, ognuna con la sua storia. Il PDF contiene la stessa struttura.

Rapporto di revisione

Romanzo C · romanzo tradotto

Struttura del rapporto di un romanzo della prova sul campo; voci ricostruite.

grezze
157
uniche
118
confermate
66
da valutare
12
scartate
40

Sommario per la direzione

Su 157 segnalazioni grezze, 118 uniche: 66 correzioni confermate, 12 voci da valutare, 40 falsi allarmi scartati e documentati. Nessuna riga riscritta.

Correzioni confermate per famiglia

Grammatica e punteggiatura
31
Refusi e ortografia
18
Coerenza su tutto il libro
9
Difetti invisibili del file
8
Note di lavorazione rimaste nel testo
0

Da guardare per prime

Parte 2 · cap. 14 · § 279
Date: tre anni o due dalla morte del padre.Grave
Parte 1 · cap. 4 · § 61
Allocutivi: in un dialogo il lei diventa tu.
Parte 3 · cap. 19 · § 357
File: un carattere invisibile spezza una parola sui lettori di ebook.

Legenda

  • Confermata
  • Da valutare
  • Scartata
  • Agente lettore
  • Avvocato del testo
  • Revisore senior
  • Arbitrato umano
Scarica il rapporto d’esempio (PDF)

Il rapporto completo del Romanzo C conta 66 correzioni confermate, 12 voci da valutare e 40 falsi allarmi scartati: qui ne compare una selezione.

In redazione

Ogni voce si ritrova nel vostro impaginato: posizione più citazione.

  • La posizione. Parte, capitolo e paragrafo del file di produzione.
  • La citazione. Ritrova il punto anche nel file d’impaginazione o nella ristampa, dove la numerazione cambia.
  • La decisione. La redazione decide voce per voce e applica le correzioni nel proprio flusso.

Consegna

Dal file al rapporto: NDA, invio cifrato, 24 ore lavorative.

  1. Ingresso

    L’epub di produzione

    Il file definitivo, dopo l’ultimo giro di bozze.

  2. Ricezione

    Link cifrato, dopo l’NDA

    Del file ricevuto si registra l’impronta, che il rapporto riporta in copertina.

  3. Rapporto

    Entro 24 ore lavorative

    Dalla conferma di ricezione, con il riscontro sul file sorgente e l’arbitrato umano.

  4. Restituzione

    Con la redazione

    Un incontro sul rapporto e sulle voci da valutare. Poi la cancellazione dai nostri sistemi.