Gli agenti segnalano. Ogni decisione resta a una persona.

SwarmPress è un servizio di revisione editoriale: un sistema multi-agente su modelli di frontiera rilegge il file di produzione di un libro e consegna in 24 ore lavorative un rapporto verificato e tracciabile.

Il servizio segnala: non modifica il file e non genera testo destinato alla pubblicazione. Ogni decisione sul testo resta alla redazione della casa editrice.

Modelli linguistici di frontiera, della generazione più avanzata oggi disponibile, usati con contratti commerciali. Ogni agente è un’istanza del modello con un solo compito e istruzioni precise.

Il lavoro è organizzato come in una redazione: molti lettori con un compito ciascuno, un contraddittorio su ogni dubbio, una persona che decide i casi controversi.

• Controlli in codice sul 100% del testo. Verifiche esatte, non probabilistiche: caratteri invisibili, spazi, ripetizioni, grafie dei nomi.
• Due agenti lettori per blocco. Ogni blocco di circa 12 cartelle è letto da due agenti lettori con mandati diversi: refusi e ortografia, grammatica e punteggiatura.
• Due agenti verificatori per segnalazione. Con ruoli opposti: l’avvocato del testo difende la scelta dell’autore, il revisore senior applica la norma.
• Riscontro sul file sorgente. Ogni correzione proposta è riscontrata sul file sorgente prima di entrare nel rapporto.
• Arbitrato umano. Una persona decide i casi discordanti, con riscontri sull’intero libro.
• La redazione decide. Il rapporto propone; la redazione della casa editrice accetta o respinge ogni voce.

Il lavoro intellettuale umano prevale nelle scelte che contano. Le persone definiscono il metodo e le convenzioni del titolo passate agli agenti, decidono i casi discordanti con riscontri sull’intero libro e rispondono del rapporto consegnato.

La decisione finale su ogni voce resta alla redazione della casa editrice, che riceve per ciascuna la posizione, la citazione, la correzione proposta e la storia della decisione.

Un modello sbaglia in due modi: non vede un errore, oppure ne vede uno che non c’è. Per questo ogni segnalazione passa il contraddittorio, e i falsi allarmi scartati sono documentati nel rapporto.

• Il rapporto non attesta l’assenza di errori residui e non esprime giudizi letterari.
• Il servizio è provato su narrativa italiana e tradotta. Saggistica, scolastica, varia illustrata e testi con apparati e note sono da misurare nel pilota.
• Non dichiariamo un tasso di errore residuo: si misura nel pilota, con errori seminati in cieco dalla redazione e criteri scritti prima.

Nessun addestramento sui vostri testi: i modelli si usano con contratti commerciali che lo escludono.

I tempi di conservazione presso i fornitori dei modelli sono indicati nell’accordo sul trattamento dei dati.

Cancellazione dai nostri sistemi a fine lavorazione. Il rapporto e la storia delle voci si consegnano alla casa editrice; la nostra copia si conserva per 12 mesi dalla consegna, poi si cancella.